Tento aqui resumir uma história que aparece no livro O Círculo dos Mentirosos, que é uma coletânea de histórias tradicionais organizada pelo roteirista de cinema Jean Claude Carriére:

Certa vez um homem que queria aprender a ser joalheiro procurou alguém que lhe ensinasse o ofício. O mestre escolhido deu a ele como primeira lição uma ametista e orientou-o para que a segurasse na mão o tempo todo, durante um mês inteiro.

O homem evidentemente considerou a tarefa um absurdo mas, mesmo que a contragosto, cumpriu à risca as determinações.

Trinta dias depois, voltando para a aula seguinte, foi recebido pelo mestre que lhe ofereceu uma segunda ametista que deveria ser carregada por mais um mês.

Ao final daquele mês recebeu uma terceira ametista e ao devolvê-la, uma quarta.

Na quinta aula, muito irritado e enquanto discursava sem parar sobre a inadequação daquele método de ensino, o homem estendeu a mão para receber a pedra que o outro lhe oferecia e, ao segurá-la, exclamou: Mas isto não é uma ametista!

Entrou por uma porta e saiu pela outra e quem quiser que conte outra.